|
Getting from A to B has been quite a business during my years
on the road.
To begin with I had a chaffeur... My Dad ! Freddy drove the Haley Bros to countless Saturday night gigs in
the early 1970's until (brother) Lol got his license. How we all fitted into the car with guitars and speakers crammed to
the roof remains a mystery.
From there we gravitated to Vans. One memorable night in Bournemouth, while out with some
girls we'd met during a summer season on the South Coast, Lol (overwhelmed with the prospect of what the evening had in store)
missed a max.headroom sign and took the roof of the van clean off !
By the early 1980's I was wasting a large amount of
my youth in a reliable old Ford Transit. Reliable in as much as it never got from one destination to another without
breaking down.
Sleeping on the roadside saved us a fortune in hotel fees. My advice to up and coming rock musicians ?
Join the AA.
The situation improved tremendously once I hooked up with The Kinks. From then on it was tour buses and stretch
limos all the way.
In your average Rock n' Roll Hall of Famer tour bus you'll find 2 living rooms, both with tv, video,
hi-fi etc...
8 bunk beds (Ray began writing his auto- biographical novel X-Ray in one), armchairs, microwave oven, well
stocked fridge and bathroom. Essential for every hard gigging band travelling across the USA.
Limousines came in all shapes
and sizes. All equipped with a mini TV that never works.This one seats 8 in the back, ideal for Kool and The Gang, a bit roomy
for los Kinkos
Jim discovers well stocked fridge
Right: Tropical plants optional
Below: Ray dives in while Bob and myself take this 'limo thing' in our stride
J'ai toujours réussi à faire des affaires pour aller d'un
endroit à un autre pendant mes années passées sur la route. Tout d'abord j'avais un chauffeur...
Mon père ! Freddy a conduit
l'Haley Bros au début des années 1970 pour les concerts du samedi soir avant que (frère Lol) n'obtienne son permis. Je ne
sais pas comment nous avons tous tenu dans la voiture avec les guitares et les speakers juchés sur le toit. Tout ceci reste
un mystère.
Puis nous avons pris des camionnettes. Une nuit mémorable dans Bournemouth, tandis que nous étions avec quelques
filles rencontrées durant l'été sur la Côte du Sud, Lol (préoccupé par la soirée à venir) a manqué un panneau de signalisation
et a percuté le toit d'une camionnette ! Au commencement des années 1980, j'ai passé une grande partie de ma jeunesse dans
une vieille Ford Transit pas très fiable. Elle n'arrivait jamais à destination sans panne. Nous avons économisé une fortune
(en notes d'hôtels) en dormant sur le bord de la route. Mon conseil pour les musiciens de rock vagabonds ? Rejoignez l'AA.
La situation s'est nettement améliorée quand j'ai rejoint les Kinks. A partir de là, nous avions à chaque fois des autocars
ou des limousines. Au premier étage de notre autocar Rock n' Roll Hall Famer, vous pouviez trouver 2 salles de séjour, équipées
chacune de la télévision, vidéo, hi-fi, etc... 8 lits superposés (Ray a commencé à y écrire sa nouvelle autobiographie X-Ray
en une seule fois), des fauteuils, un four à micro-ondes, un réfrigérateur toujours plein et une salle de bains. Essentiel
pour chaque groupe en tournée, voyageant dans des conditions contraignantes à travers les ETATS-UNIS.
Nous eûmes des limousines
de toutes les formes et de toutes les grandeurs. Toutes équipées d'une petite télévision qui ne fonctionnait jamais . Avec
8 places à l'arrière, idéales pour Kool and the Gang, un peu spacieuse pour los Kinkos.
Die ganze Jahre die ich auf
der Straße verbracht habe, bin ich immer erfolgreich gewesen, Geschäfte zu machen, um von einer Stelle an eine andere zu gehen.
Erstens hatte ich einen Chauffeur...
Mein Vater! Freddy hat die "Haley Bros" am Anfang der siebziger Jahre für die Konzerte
des Samstag Abends geführt, bevor (Bruder Lol) seinen Führerschein erhalten hat. Ich weiß nicht, wie wir alle im Auto mit
den Gitarren und den Ansagern (die auf dem Dach waren) gehalten haben. All dies bleibt ein Geheimnis.
Dann haben wir Lieferwagen
genommen. Eine unvergessliche Nacht in Bournemouth, während wir mit einigen Mädchen waren, die wir im Sommer auf der Küste
des Südens getroffen hatten, hat Lol (beunruhigt durch den kommenden Abend), ein Verkehrszeichen versäumt und hat gegen das
Dach eines Lieferwagens geprallt ! Am Anfang der achziger Jahre habe ich einen großen Teil meiner Jugend in einem sehr unverläßlicher
alten Ford Transit verbracht. Das Auto kam nie von einer Stelle and die andere ohne Panne an. Wir haben ein Vermögen eingespart
(in Hotelrechnungen) indem wir oft am Rand der Straße geschlafen haben. Mein Rat für die rock Musiker Landstreicher ? Treffen
sie die AA. Die Lage hat sich deutlich verbessert, als ich die Kinks getroffen habe. Ab dort hatten wir jedesmal Reisebusse
oder Limousine. Am ersten Stock unserem Reisebus "Rock'n Roll Hall Famer" konnten Sie 2 Aufenthaltssäle mit Fernsehen, Video,
hi-fi finden, usw.... Da waren auch 8 Etagenbetter (Ray hat dort seine neue Autobiographie X-Ray in nur einem Mal begonnen
zu schreiben), Sesseln, ein Mikrowellenherd, ein immer voller Kühlschrank und ein Bad. Wesentlich für jede Gruppe in Tour,
die unter zwingenden Bedingungen durch die U.S.A. reist. Wir hatten Limousinen von allen Formen und von allen Größen. In jeder
war ein kleines Fernsehen das nie funktionierte. Mit 8 Plätze hinten, ideal für Kool and the Gang, etwas geräumig für los
Kinkos
|
