When love comes knockin' at your door
Just open up and let it in
It's gonna be a magic carpet ride
So little girl now don't you run and hide
There'll be a rainbow everyday
The sun will shine in every way
Throw off the chains that bind and leave the past behind
When love comes knockin' at your door
I know
That you're afraid of loving me
But girl don't fight it and you'll see
That loving me will make you high
Cause baby I
I know that you've been hurt before
But don't you be afraid no more
No need to worry anymore
Girl don't fight it anymore
When love comes knockin' at your door

Quand l'amour vient frapper à ta porte
Ouvre-lui et laisse-le entrer
C'est comme un voyage sur un tapis volant
Alors petite fille ne court pas te cacher
Il y aura un arc-en-ciel tous les jours
Le soleil brillera à chaque instant
Rejettes les chaînes qui te lient et laisses le passé derrière toi
Quand l'amour vient frapper à ta porte
Je sais
Que tu as peur de m'aimer
Mais chérie ne résistes pas et tu verras
Que m'aimer te feras planer
Parce que baby !
Je sais qu'on t'as blessée auparavant
Mais ne sois plus effrayée
Plus besoin de t'inquiéter
Chérie ne résistes plus
Quand l'amour vient frapper à ta porte

Wenn die Liebe kommt und an deine Tür klopft
Mache ihr auf und lasse sie hineingehen
Es ist wie eine Reise auf einem fliegendem Teppich
Demnach kleines Mädchen laufe nicht weg um dich zu verstecken
Es wird einen Regenbogen alle Tage geben
Die Sonne wird jeden augenblick scheinen
Werfe die Ketten weg die dich binden und lasse die Vergangenheit hinter dir
Wenn die Liebe kommt und an deine Tür klopft
Ich weiß
Daß du Angst hast mich zu lieben
Aber Liebling wehre dich nicht gegen mich und du wirst sehen
Daß mich zu lieben dich glücklig machen wird
Weil Baby
Ich weiß daß man dich zuvor verletz hat
Aber sei nicht mehr erschrocken
Keine Notwendigkeit mehr dich zu beunruhigen
Liebling wehre dich nicht mehr gegen mich
Wenn die Liebe kommt und an deine Tür klopft