Well you say I'm crazy and I look a disgrace
Tell all your friends that I'm a hopeless case 'cause I'm a fool in love
Just a fool in love
Now my heart is aching and I'm feeling weak
I begin to tremble when I try to speak
Cause I'm a fool in love
Just a fool in love
Nothing I ever do means that much to you
Still I hang around
Just say what you've got to say
I'll look the other way
While you bring me down
I wish you'd remember what I can't forget
I'd be yours forever if you'll only let me be your
Fool in Love
Just a fool in love.
(c) Mark Haley 1986

Tu dis que je suis fou et je me sens déhonnoré
Dis à tous tes amis que je suis un cas désespéré
Parce que je suis un amoureux fou
Juste un amoureux fou
Maintenant mon coeur souffre et je me sens faible
Je commence à trembler quand j'essaye de parler
Parce que je suis un amoureux fou
Tout ce que je fait t'importe peu
Et tout de même je m'y accroche
Dis juste ce que tu as à dire
Je regarderai de l'autre côté
Tandis que tu m'abaisses
Je souhaite que tu te rappelles ce que je ne peux oublier
Je serais à toi pour toujours si seulement tu me laissais être ton
Amoureux fou
Juste un amoureux fou.

Du sagst daß ich verrückt bin und ich fühle mich entehrt
Sage alle deine Freunde daß ich ein hoffnungsloser Fall bin
Weil ich ein verrückter Verliebter bin
Nur ein verrückter Verliebter
Jetzt leidet mein Herz und ich fühle mich schwach
Ich beginne zu zittern wenn ich versuche zu sprechen
Weil ich ein verrückter Verliebter bin
Alles was ich mache bedeutet dir wenig
Und dennoch hänge ich mich daran
Sage was du zu sagen hast
Ich werde auf die andere Seite sehen
Während du mich demütigst
Ich wünsche daß du dich erinnerst an daß was ich nicht vergessen kann
Ich werde dein für immer sein wenn du mich nur dein
Verrückter Verliebter sein läßt
Nur ein verrückter Verliebter.