Make your own free website on Tripod.com
Home | Melt | You Got To Love Someone | Face 2 Face | Don't Answer | Fool In Love | Narrow Escape | Why Can't They... | Love Comes Knocking
lyrics
Face 2 Face

hornetz-logo.jpg

Face 2 Face

I hear a whisper something I'm not meant to hear
But you assure me nothing's changed
Suddenly I find everything becoming clear
Deep down inside you're not the same.Oh you're not the same
Now I hear loose talk
I hear nervous laughter
How I wish you'd come right out and say it
Face 2 Face
Yeah I wish you'd come right out and say it
Face 2 Face
Girl I wish you'd come right out and say it
I hear the rumours you're becoming distant now
But you insist that it's not so
I wish I could see from the inside looking out
If you don't love me let me go.Oh let me go
'Cause I hear loose talk
I hear nervous laughter
How I wish you'd come right out and say it...
Face 2 Face
Yeah I wish you;'d come right out and say it
Face 2 Face
Girl I wish you,d come right out and say it
Face 2 Face
(c)2000 Mark Haley

J'entends un chuchotement quelque chose que je ne suis pas censé entendre
Mais tu m'assures que rien n'a changé
Soudain je réalise que tout devient clair
Au plus profond de toi tu n'es plus la même. Oh tu n'est plus
la même
Maintenant j'entends des propos grossiers
J'entends des rires nerveux
Comme je souhaite que tu viennes vers moi et que tu me le dises
Face à face
Oui je souhaite que tu viennes vers moi et que tu me le dises
Face à face
Chérie je souhaite que tu vienne vers moi et que tu me le dises
J'entends les rumeurs dire que tu t'éloignes de moi
Mais tu t'obstines à dire que c'est faux
Je voudrais voir au plus profond de toi-même
Si tu ne m'aimes pas laisse-moi partir. Oh laisse-moi partir
Parce que j'entends des propos grossiers
J'entends des rires nerveux
Comme je souhaite que tu viennes vers moi et que tu me le dises
Face à face
Oui je souhaite que tu viennes vers moi et que tu me le dises
Face à face
Chérie je souhaite que tu viennes vers moi et que tu me le dises

Face à face
Ich höre ein Flüstern daß ich nicht hören soll
Aber du versicherst mir daß sich nichts geändert hat
Plötzlich wird alles deutlich
Im tiefsten Innern von dir bist du nicht mehr dieselbe. Oh du bist nicht mehr
dieselbe
Jetzt höre ich grobe Wörte
Ich höre nervöse Lachen
Wie ich wünsche daß du in meine Richtung kommst und daß du es mir sagst
Von Angesicht zu Angesicht
Ja ich wünsche daß du in meine Richtung kommst und daß du es mir sagst
Von Angesicht zu Angesicht
Liebling ich wünsche daß du in meine Richtung kommst und daß du es mir sagst
Ich höre Gerüchte die sagen daß du dich von mir entfernst
Aber du bleibst stur und sagst es sei falsch
Ich möchte im tiefsten Innern von dir sehen
Wenn du mich nicht liebst lasse mich weggehen. Oh lasse mich weggehen
Weil ich grobe Wörte höre
Ich höre nervöse Lachen
Wie ich wünsche daß du in meine Richtung kommst und daß du es mir sagst
Von Angesicht zu Angesicht
Ja ich wünsche daß du in meine Richtung kommst und daß du es mir sagst
Von Angesicht zu Angesicht
Liebling ich wünsche daß du in meine Richtung kommst und daß du es mir sagst
Von Angesicht zu Angesicht