Make your own free website on Tripod.com
markhaley.co.uk
Monkees: 3

With Zees Hands

Home | Interview | Latest | Palladium 2 | Discography | Memorabilia | Lyrics | Billy Fury: 1 | Billy Fury: 2 | Billy Fury: 3 | Kinks: 1 | Kinks: 2 | Kinks: 3 | Kinks: 4 | Kinks: 5 | Kinks: 6 | Kinks: 8 | Kinks: 9 | Kinks: 10 | Kinks: 11 | Kinks: 12 | Monkees: 1 | Monkees: 2 | Monkees: 3 | Monkees: 4 | Monkees: 5 | Monkees: 6 | Monkees: 8 | Handy Cam

The last day in Australia we all got together to celebrate the success of the tour with promoter Lionel who treated us to a slap up meal.In the picture, Pete has just cracked us all up with his 'Pierre joke' which I've heard many times since all over the world but never to such good effect.Remember, in 1986 this was a new joke.Oh how we laughed...You had to be there.

My name is Pierre...
With zees hands I paint the finest pictures in all Paris.Yet when I walk down zee street, do people say 'Ah zere ees
Pierre the finest artist in Paree '? Non, zey do not.
With zees hands I play zee piano and enthrall all of France. Yet when I walk down zee street, do people say 'Ah zere ees Pierre the finest pianist in all France'?Non, zey do not.
With zees hands I build zee finest statues in all Europe.Yet when I walk down zee street do people say 'Ah zere ees Pierre zee finest sculpter in Europe'?
Zey do not.
BUT SUCKA ONE COCK !
(c) Mark Haley 1999

Le dernier jour en Australie, nous nous sommes tous réunis pour célébrer le succès de la tournée, avec Lionel, notre promoteur, qui nous donnait des claques dans le dos pendant le repas. Pete nous avais tous fait craquer avec sa "blague de Pierre", que j'ai entendu à maintes reprises à travers le monde entier, mais jamais aussi drôle que la première fois. C'était en 1986. Oh, comme nous avons riVous auriez dû être là.
MON NOM EST PIERRE.
Avec "zees" mains, j'ai peint les plus belles images de Paris. Maintenant, quand je descend "zee" rue, les gens disent-ils : "Oh, zere ees Pierre, le meilleur artiste de Paree ?". Non, "zey ne disent pas çà.
Avec "zees" mains, je joue "zee" piano et je fascine toute la France. Maintenant, quand je descend "zee" rue, les gens disent-ils : "Ah, zere ees Pierre, le meilleur pianiste de toute la France ?". Non, "zey" ne disent pas çà.
Avec "zees" mains, j'ai sculpté "zee" plus belles statues de toute l'Europe. Maintenant, quand je descend "zee" rue, les gens disent-ils : "Ah, zere ees Pierre, "zee meilleur sculpteur d'Europe ?". Non, "zey" ne disent pas çà.
MAIS SUCKA ONE COCK !
(intraduisible en Français).

Am letzten Tagen in Australien, haben wir uns alle versammelt um den Erfolg der Tournee zu feiern. Lionel, unser Veranstalter, gab uns Ohrfeigen in den Rücken während der Mahlzeit. Pete bringte uns alle zum lachen mit seinem "Witz von Pierre" den ich oft in der ganze Welt gehört habe aber nie so lustig wie das erste Mal. Es war im Jahre 1986. Oh, wie wir gelacht habenSchade daß sie nicht da waren
MEIN NAME IST PIERRE
Mit "zees" Hände habe ich die schönsten Bilder von Paris gemalt. Jetzt, wenn ich "zee" Straße heruntergehe sagen die Leute : "Oh, zere ees Pierre, der beste Künstler von Paree ?". Nein, "zey" sagen das nicht. Mit "zees" Hände spiele ich "zee" Klavier und ich fasziniere ganz Frankreich. Jetzt, wenn ich "zee" Straße heruntergehe, sagen die Leute : "Ah, zere ees Pierre, der beste Pianist aus ganz Frankreich ?". Nein, "zey" sagen das nicht. Mit "zees" Hände habe ich die schönsten Statuen von ganz Europa skulptiert. Jetzt, wenn ich "zee" Straße heruntergehe, sagen die Leute : "Ah, zere ees Pierre, der beste Europäischer Bildhauer ?". Nein, "zey" sagen das nicht.
ABER SUCKA ONE COCK ! (da ist Pierre der mit seine Hände einen Hühner Knochen abnagt!)




markhaley.jpg

You had to be there